Abdulla Goran (Κούρδος ποιητής): Φεύγω, μαμά…

Φεύγω, μαμά…
Αν δεν επιστρέψω,
θα γίνω λουλούδι σε τούτο το βουνό,
κομμάτι της γης για έναν κόσμο
καλύτερο από αυτόν.
Φεύγω, μαμά…
Αν δεν γυρίσω
θα εκραγεί το βασανισμένο σώμα μου
και το πνεύμα μου θα χτυπάει
σαν τυφώνας σ’ όλες τις πόρτες.
Πάω, μαμά.
Αν δεν επιστρέψω,
η ψυχή μου θα γίνει τραγούδι
για όλους τους ποιητές.

Abdulla Goran
(Κούρδος ποιητής)

I’m leaving, mom …
If I don’t come back,
I will become a flower in this mountain,
piece of land for a world
better than him.
I’m leaving, mom …
If I don’t come back
it will explode my tormented body
and my spirit will strike
like a hurricane all the doors.
I’m going, mom.
If I don’t come back,
my soul will become a song
for all poets.

Abdulla Goran
(Kurdish poet)

Πηγή: Πνευματικό Κέντρο Χανίων

Please follow and like us: