Το PFLP σχετικά με τον θάνατο του Ζιγιάντ Ραχμπανί

Ως Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, ανακοινώνουμε με βαθιά θλίψη τον θάνατο του σπουδαίου καλλιτεχνικού, πολιτιστικού και πνευματικού παράγοντα Ζιγιάντ Ραχμπανί στους παλαιστινιακούς, λιβανέζικους και αραβικούς λαούς και σε όλους τους ελεύθερους ανθρώπους, διανοούμενους και ακτιβιστές του κόσμου. Ο Ραχμπάνι απεβίωσε σήμερα μετά από δεκαετίες δημιουργικής παραγωγής και αγώνα μέσα από τα λόγια, τη στάση, τη μουσική και το θέατρό του.

Ο Ziyad Rahbani ήταν πολύ περισσότερο από καλλιτέχνης. Ήταν ένας διανοούμενος με ζωντανή εθνική συνείδηση και ενδιαφέρον για τα συμφέροντα του λαού του, στέκοντας πάντα στο πλευρό των φτωχών και των περιθωριοποιημένων, απορρίπτοντας την αδικία, την καταπίεση και τον σεχταρισμό. Η φωνή του μετέφερε τα μηνύματα του έθνους και του λαού. Μετέτρεψε την τέχνη σε πλατφόρμα αντίστασης, το θέατρο σε χώρο αποκάλυψης της αλήθειας και τη μουσική σε γέφυρα ανάμεσα στον πόνο και την ελπίδα.

Ο Ζιγιάντ Ραχμπανί ήταν μια μοναδική φωνή ενάντια στην καταπίεση, την εκμετάλλευση και τον σεχταρισμό. Χρησιμοποίησε τραγούδια, θέατρο και attitude ως εργαλεία αντίστασης.

Δεν ήταν ποτέ ουδέτερος. Αντιθέτως, υποστήριζε τους φτωχούς, τον λαό, την Παλαιστίνη, τη Γάζα και τους επαναστάτες που δεν ήθελαν τίποτα περισσότερο από μια πατρίδα που δεν ήταν προς πώληση και μια ζωή που δεν ήταν ταπεινωμένη.

Σήμερα αποχαιρετούμε τον Ζιγιάντ… Η Γάζα αποχαιρετά επίσης τον μάρτυρά της. Πάντα τραγουδούσε και έπαιζε για τον παλαιστινιακό σκοπό και την αποφασιστικότητά του. Είδε τα εδάφη του να λεηλατούνται, να ερημώνονται, να πολιορκούνται και τα παιδιά του να σκοτώνονται μπροστά στα μάτια του κόσμου.

Ο Ζιγιάντ Ραχμπανί μας αφήνει σε μια στιγμή παρόμοια με τη δική του: 

«Σε μια εποχή που ο πόνος είναι έντονος, η δικαιοσύνη πολιορκείται και η καταπίεση βαριά, η δημιουργικότητά του δεν θα πεθάνει, θα παραμείνει πάντα ζωντανή».

Τον αποχαιρετούμε με μια πληγή στην καρδιά μας και μια διαθήκη στο μυαλό μας: 

«Η τέχνη πρέπει να παραμείνει ελεύθερη, οι λέξεις πρέπει να είναι γενναίες και η στάση πρέπει να είναι ανεξάντλητη».

Ως Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, εκφράζουμε τη βαθιά μας θλίψη για αυτή τη μεγάλη απώλεια. Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στη Φαϊρούζ, την αγαπημένη της οικογένεια και τους θαυμαστές της στον Λίβανο και τον αραβικό κόσμο.

Σήμερα, αποχαιρετούμε έναν άνθρωπο που πάλεψε με λόγια, μουσική και στάση. 

Τα έργα του θα παραμείνουν αθάνατα και θα εμπνέουν τις μελλοντικές γενιές στο δρόμο προς την ελευθερία, τη δικαιοσύνη και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

Δόξα στον Ζιγιάντ Ραχμπανί..

Αθανασία στην δημιουργική και αφοσιωμένη τέχνη και την ελευθερία του λόγου.

Δόξα στην ασυμβίβαστη στάση..

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης”