Σαν σήμερα, πριν από 81 χρόνια, πραγματοποιήθηκε το πρώτο Συνέδριο των Αλβανίδων Αντιφασιστριών Γυναικών, το οποίο έλαβε χώρα από τις 4 έως τις 8 Νοεμβρίου 1944 στην πόλη Μπεράτ. Στο συνέδριο συμμετείχαν 311 εκπρόσωποι από όλες τις επαρχίες της Αλβανίας και από τα τμήματα του UNÇSH.

Στη φωτογραφία: Ο Ενβέρ Χότζα, εκ μέρους του Γενικού Επιτελείου και της Εθνικής Αντιφασιστικής Επιτροπής Απελευθέρωσης, χαιρετίζει το Συνέδριο της BRASH.

Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΕΝΒΕΡ ΧΟΤΖΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΗΣ BGASH

4 Νοεμβρίου 1944

Αγαπητές εκπρόσωποι των Αλβανίδων Αντιφασιστριών Γυναικών,

Εκ μέρους της Δημοκρατικής Κυβέρνησης της Αλβανίας και του Γενικού Επιτελείου, χαιρετίζω από καρδιάς τις αξιόλογες εκπρόσωπους των Αντιφασιστριών Γυναικών της χώρας μας, που συγκεντρώθηκαν σε αυτό το ιστορικό συνέδριο.

Για πρώτη φορά στην ιστορία του λαού μας, οι Αλβανίδες συμμετέχουν με εξαιρετικό τρόπο στη στρατιωτική και πολιτική ζωή της χώρας, και η συμμετοχή τους, τόσο θαρραλέα όσο και ιερή, σφραγίστηκε με το αίμα των ηρωίδων που έπεσαν στο πεδίο της τιμής δίπλα στους αδελφούς τους για την απελευθέρωση της Αλβανίας και ταυτόχρονα των Αλβανίδων.

Σε αυτόν τον αιματηρό αντιφασιστικό και απελευθερωτικό πόλεμο, οι γυναίκες της χώρας μας είδαν τον κίνδυνο που απειλούσε την πατρίδα τους και τις ίδιες. Με πρωτοφανή ηρωισμό, έσπασαν τις αλυσίδες των παλιών προκαταλήψεων και, ακολουθώντας το παράδειγμα των αντιφασιστριών των προοδευτικών λαών, αποφάσισαν με υπερηφάνεια να πεθάνουν καλύτερα όρθιες παρά γονατιστές».

Στις πιο δύσκολες στιγμές της χώρας μας, στις πιο κρίσιμες στιγμές της έναρξης αυτού του ηρωικού πολέμου, η Αλβανίδα γυναίκα, ακόμα ανοργάνωτη και στερημένη από πολιτική άποψη, ένιωσε στην καρδιά της έναν μεγάλο πόνο, έναν πόνο που δεν ήξερε πώς να εκφράσει. Εκείνη, συγκλονισμένη από τις αναταραχές του πολέμου, αναζήτησε μια διέξοδο, μια λύση. Η ηχώ των αρχικών προσπαθειών ανέπτυξε στην καρδιά της το ένστικτο της άμυνας, το ένστικτο της μητέρας, της αδελφής, της συζύγου, για τους γιους, για τους αδελφούς και τους συζύγους τους που πολεμούσαν με άνισα μέσα εναντίον ενός άγριου εχθρού. Η Αλβανίδα γυναίκα δεν μπορούσε ακόμη να συνειδητοποιήσει τις προοπτικές αυτού του πολέμου, δεν μπορούσε ακόμη να συνειδητοποιήσει τη μεγάλη συμβολή που η πατρίδα περίμενε από αυτήν, αλλά αυτό που στην αρχή, με σάρκα και ψυχή, ήταν με τα αγόρια που πολεμούσαν. Αυτή, στις δύσκολες στιγμές που περάσαμε, άνοιξε τις πόρτες των σπιτιών μας, άνοιξε τις καρδιές μας, μας ενθάρρυνε. Όταν ένας απερίγραπτος τρόμος κυριαρχούσε στα Τίρανα, όταν κάθε βράδυ έπεφταν πυροβολισμοί και βόμβες και οι γενναίοι σύντροφοί μας έπεφταν στο δρόμο για την απελευθέρωση της Αλβανίας, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τους ηρωισμούς των απλών μητέρων και αδελφών μας, που, ανεξάρτητα από οτιδήποτε, μας βοηθούσαν και μας προστάτευαν σαν τα μάτια του μετώπου. Πάντα θεωρούσα το όμορφο και απλό πρόσωπο μιας γριάς μητέρας, της αδάμαστης πολεμίστριας φίλης μας από την αρχή. Σύμβολο της Αλβανίδας γυναίκας, με τις προσπάθειές της μας έλεγε στις πιο κρίσιμες στιγμές: «Δεν ξέρω να μιλάω όπως εσείς, αλλά έχω μεγάλη πίστη ότι θα νικήσουμε, οπότε προχωρήστε, αγόρια μου, και θα πεθάνω μαζί σας!». Και αυτή η γριά μητέρα, φίλη του πολέμου και των αγώνων, δεν έχασε ποτέ την πίστη της, όπως δεν την έχασαν όλες οι Αλβανίδες αντιφασίστριες. Σήμερα, με όλη την καταβεβλημένη ηλικία της, από τα βουνά της Βόρειας Αλβανίας, όπου πολεμά με ένα τουφέκι στο χέρι, μου γράφει και μου λέει: «Τα λόγια που μου είπαν ο Κεμάλ Σταφά και οι φίλοι του έγιναν πραγματικότητα, και είμαι πιο δυνατή από ποτέ».

Η Αλβανίδα Αντιφασίστρια βρήκε τον δρόμο της, τον δρόμο της διαφυγής που αναζητούσε, και αυτός ήταν ο δρόμος του πολέμου. Μεταξύ χωριών και πόλεων, το αίμα των μητέρων και των αδελφών μας, που έτρεξε στους δρόμους, ήταν η θυσία μιας νέας βούλησης και ενός νέου κόσμου που αναδυόταν. Ο θρυλικός αγώνας των φίλων μας, που τίποτα δεν μπορούσε να τους σταματήσει, αλλά πηδούσαν σαν λιοντάρια πάνω στους προδότες Γερμανούς, ήταν μια έκφραση ενός μεγάλου παράγοντα που γεννιόταν στη χώρα μας, ενός παράγοντα που εκδηλώνεται σήμερα σε αυτό το συνέδριο, ενός παράγοντα που θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην καινούργια Αλβανία που χτίζουμε.

Η Αλβανίδα Αντιφασίστρια Γυναίκα κέρδισε τα δικαιώματά της με αίμα, και αυτά τα δικαιώματα είναι εγγυημένα από τη δύναμη του λαού που αυτή, η γη με τους αδελφούς της, ανέθρεψε θυσιάζοντας όλα τα ιερά που είχε, αυτά τα δικαιώματα είναι εξασφαλισμένα από τον στρατό του λαού της.

Το μεγάλο και ιστορικό Συνέδριο των Αντιφασιστριών Γυναικών, στο οποίο συμμετέχουμε σήμερα, θα δώσει μεγάλη ώθηση στην ανάπτυξη των Αλβανίδων γυναικών, οι οποίες, για να πραγματοποιήσουν καλύτερα και γρηγορότερα τους ιερούς στόχους τους, θα οργανωθούν και θα ενωθούν στις τάξεις της οργάνωσης των Αλβανίδων Αντιφασιστριών Γυναικών. Όλες οι Αλβανίδες πρέπει να συμμετάσχουν σε αυτή την οργάνωση και εκεί θα πρέπει να ανυψωθούν, να μορφωθούν με ένα νέο πνεύμα, με ένα προοδευτικό πνεύμα. Εκεί θα γίνουν πολεμίστριες για την προστασία των δικαιωμάτων τους και ταυτόχρονα θα γίνουν άξιες μητέρες της χώρας μας. Μπροστά στην Αλβανίδα Αντιφασίστρια Γυναίκα ανοίγονται νέοι και ευοίωνοι ορίζοντες, και για να επιτύχει τα υψηλά ιδανικά για τα οποία έπεσαν οι ηρωικές πολεμίστριές της, η γυναίκα της χώρας μας, δίπλα-δίπλα με τους άνδρες και με τα ίδια και ίσα δικαιώματα, να ρίξει όλο της το βάρος στον πόλεμο της πολιτικής και κοινωνικής ζωής της χώρας μας, γιατί μόνο έτσι θα επιταχύνουμε την πλήρη απελευθέρωση της Αλβανίας, θα ξαναχτίσουμε την αγαπημένη μας πατρίδα και η Αλβανίδα γυναίκα θα οδηγήσει τον εαυτό της στο στόχο που θέλει και της αξίζει. Η Αλβανίδα Αντιφασίστρια Γυναίκα θα έχει όλη την υποστήριξη της κυβέρνησης και της εξουσίας στο δρόμο της προς την πρόοδο, όπως και η εξουσία και η κυβέρνηση θα έχουν την πολύτιμη βοήθεια της Αλβανίδας Αντιφασίστριας Γυναίκας.

Στις μητέρες και τις αδελφές των πολεμιστών μας, που απελευθέρωσαν όλη τη νότια Αλβανία και που τώρα βρίσκονται πάνω από τα Τίρανα και τη Σκόδρα για να πραγματοποιήσουν την πλήρη απελευθέρωση της Αλβανίας, σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς ολόκληρου του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού και σας διαβεβαιώνω ότι οι πολεμιστές μας είναι περήφανοι για εσάς. Ενισχύονται όταν βλέπουν ότι οι μητέρες και οι αδελφές τους, ενωμένες ως ένα σώμα, στέκονται δίπλα τους στον αγώνα για την ελευθερία, και εσείς, οι μητέρες των ηρωικών φίλων μας που έπεσαν στο πεδίο της τιμής για την απελευθέρωση του λαού της πατρίδας, σηκώστε ψηλά τα κεφάλια σας και δυναμώστε τις καρδιές σας, ώστε όλος ο λαός μας και οι λαοί που αγαπούν την ελευθερία να υποκλιθούν με σεβασμό και λατρεία μπροστά στα οστά και το ιερό αίμα των αγαπημένων σας γιων και θυγατέρων, τους οποίους μεγαλώσατε και δώσατε στην πατρίδα. Το αίμα και τα ιερά οστά των γιων και των θυγατέρων σας, που προστάτευσαν και ενίσχυσαν τα θεμέλια της νέας Αλβανίας, είναι ο ιερός βωμός του έθνους, όπου όλος ο λαός μας, ενωμένος και οργανωμένος, θα λαμβάνει κάθε μέρα και για πάντα τη δύναμη του πνεύματος που θα μας βοηθήσει να οδηγήσουμε τον δρόμο, κατευθείαν προς την πρόοδο και την ευημερία, προς τα ιδανικά για τα οποία έπεσαν μάρτυρες.

Δόξα στους ήρωές μας, που έδωσαν τη ζωή τους για την απελευθέρωση της πατρίδας!

Ζήτω το πρώτο Συνέδριο των Αντιφασιστριών Γυναικών!

Ζήτω οι Αντιφασίστριες Γυναίκες της χώρας μας!

Ζήτω η Αλβανική Ένωση Αντιφασιστριών Γυναικών!

Ζήτω η ελεύθερη και δημοκρατική Αλβανία!

(Σύμφωνα με το κείμενο του φυλλαδίου «Ομιλία στο 1ο Συνέδριο της BGASH»)